Tema/Gai:

La Asociación

Entrevista realizada el mes de octubre del 2006, en Arrasate.

Me llamó Rafael Ceciaga Cortazar y nací en Mondragón el 5 de marzo de 1935, los 14 años que pase aquí han dejado una huella imborrable: las relaciones, las amistades, el recuerdo de todo eso ha sido muy grande y me acompañará toda la vida. Te fuiste de Mondragón a Buenos Aires donde tu padre estaba como refugiado político.

Si, yo fui a Buenos Aires con 14 años. Significó un cambio muy muy grande. A los 14 años, aquí en Mondragón, en esa época yo ya no era un chaval, pero tenía conocimientos de chaval. Mondragón en esos momentos era un pueblo conservador, un pueblo reaccionario, con una Iglesia muy dura. Yo estudiaba en el Colegio de San Viator e indudablemente te daban una preparación un tanto pobre para enfrentarte con el mundo. Ir a Buenos Aires no era la gran panacea ni nada por el estilo, pero comparado con Mondragón era otro mundo. Justo había aprendido que no existían los reyes magos antes de irme a Buenos Aires. Fue un impacto muy grande el cambio de un pueblo a una ciudad en otro país.Rafael Ceciaga: “ 1949an Arrasate Eliza gogorra zuen herri kontserbatzailea zen”

Arrasatear peto-petoa bera, 2006an erakutsi zizkigun pentsatzen zuena “adierazteko” eta gustatzen ez zitzaizkion gauzez “protestatzeko” egiten zituen botilak. Besteak beste, Argentinako injustizia politikoa eta Arrasateko 1934ko gertakizunak utzi dizkigu “ilobentzako aitonaren pentsamendu” izan nahi zuten flaskoetan.

Elkarrizketa: Julia Monje eta Juan Ramon Garai.
Argazkiak: Urkan.
Itzulpena: Leire Lardizabal.

Rafael Ceciaga Cortazar dut izena eta Arrasaten jaio nintzen 1935eko martxoaren 5ean. Hemen igaro nituen 14 urteek lorratz ahaztezina utzi dute: Harremanak, lagunak… guzti horren oroitzapena izugarria izan da eta bizitza guztian zehar eramango dut nirekin.

Rafael Ceciaga: “La Escuela Mecánica de la Armadako sotoetan torturatu egiten zen”

Leer más/Gehiago irakurtzea

18 Feb 2013

Estatutos Estatutoak

Con el nombre de Intxorta 1937 Kultur Elkartea se constituye una Asociación sin ánimo de lucro, acogiéndose a lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/2002, de 22 demarzo, reguladora del Derecho de Asociación y Ley 3/1988, de 12 de Febrero, de Asociaciones, aprobada por el Parlamento Vasco, de acuerdo con lo establecido en los artículos 9 y 10.13 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco.Dicha Asociación se regirá por los preceptos de las citadas Leyes de Asociaciones, por los presentes Estatutos en cuanto no estén en contradicción con la Ley, por los acuerdos válidamente adoptados por sus órganos de gobierno, siempre que no sean contrarios a la Ley y/o a los Estatutos, y por las disposiciones reglamentarias que apruebe el Gobierno Vasco, que solamente tendrán carácter supletorio.

Leer más/Gehiago irakurtzea

En Memoria

Rafael Ceciaga era de esas personas “imprescindibles”. Exiliado en 1949, con 14 años viajó de Arrasate a Argentina, detrás de su padre Ricardo, el que fuera chófer y amigo de Tatxo Amilibia. Con éste último crecería y se educaría Rafael, tras la muerte de su padre.

Cuando le conocí, intuí de inmediato que la educación que había recibido de Tatxo había hecho efecto. Al leer nuestro libro “Arrasate 1936, Una Generación Cortada” me decía: la generación de nuestros padres, no ha quedado cortada, la prueba está en que yo doy continuidad a sus ideas, y mis hijas también. A mi nieto León, le dejo los mensajes en botella que construyo, para que un día conozca el modo de pensar de su abuelo.Rafael Ceciaga gogoan

Ezinbesteko horietako bat da Rafael Ceciaga. Atzerrira joan zen 1949an, 14 urte zuela, Arrasatetik Argentinara, aita Ricardorekin, Tatxo Amilibiaren auto gidaria eta laguna. Bere aita hil da gero, harekin hazi eta iritsi zen helduarora.

Ezagutu nuen lehen momentutik konturatu nintzen Tatxorengandik jaso zuen heziketak eragina izan zuela. Gure liburua “Arrasate 1936, Belaunaldi Etena” irakurri zuenean, esan zidan gure aita-amen belaunaldia ez zela geratu etenda, ideia berberekin jarraitzen zuela, eta alabek ere bai, eta ilobari uzten zizkiola egindako botiletako mezuak, aitajaunaren pentsaeraren berri izan dezan.

Harekin berba egin eta ematen zuen entzuten nuela Euskal Herrian askatasunaren alde dena eman zuten pertsona haien belaunaldia, bizia ere eman zutenak askatasunaren, berdintasunaren eta justizia sozialaren alde, eraiki nahi zuten gizarte berriaren zurtoinak: Haien borrokaren bidez, 1931n, historiaren zabor ontzira bota zuten monarkia, egia esan ez zuten errekuperatu behar, eta Errepublika sozialaren alde borrokatu zuten 1934ko urrian, armen bidez defendatu zuten errepublikar legezkotasuna, lur-jabeen, burgesen eta elizako hierarkiaren zerbitzupeko matxinoen kontra; gerra galdu zuten, eta borrokan jarraitu zuten.

Leer más/Gehiago irakurtzea

Copyright © Intxorta 1937, Todos los derechos reservados
Powered by WordPress