Tema/Gai:

2010

Gudaris, milicianos y “mujeres silenciadas” serán homenajeadas el 4 de octubre
Los organizadores lamentan que “73 años después no exista un censo oficial de cuántas personas fueron fusiladas”
elgeta. “Gudaris, milicianos y todas las mujeres silenciadas” recibirán un homenaje el domingo junto a la escultura Intxortako Atea de Elgeta. Una fecha y un escenario que no son fruto de la casualidad. Precisamente, “esta puerta rompe los muros del olvido y recuerda la resistencia contra el fascismo de un ejército vasco lleno de jóvenes voluntarios”, señaló ayer el alcalde elgetarra, Oxel Erostarbe. “Encuadrados en batallones de diferentes ideologías”, consiguieron con su gesta el 4 de octubre de 1936 y su posterior resistencia “paralizar a las fuerzas fascistas del general Mola en Elgeta, en su intento por penetrar en Bizkaia”, añadió el primer edil.Goiena.net
Urriaren 4an 73 urte beteko dira Espainiako gerrako frontea Elgetan finkatu zela. Zazpi hilabete luzez frontean aritu ziren milizianoei eta gudariei omenaldia egingo diete Intxortako Atean.
Elgeta 1937ko apirilaren 24an erori zen faxismoaren esku. Zazpi hilabete luzeren amaiera suposatu zuen horrek, Errepublikaren defendatzaileek lerro frankistak Intxortan geldirik mantendu zuten denbora, hain zuzen ere. “Defentsa horri esker urriaren 7an lehenengo Eusko Jaurlaritza osatu zen”, gogoratu dute omenaldi-ekitaldiaren bultzatzaileak direnek.
“Gertakari haiek izan eta 73 urte geroago ez dago fusilatuen, desagertuen, goseak eta gaixotasunak frontean hildakoen errolda ofizialik. Ez dute egin preso hartu, exiliatu, errepresaliatu zituztenen errolda ofizialik. Ez dute egin herritarrei konfiskatu eta errekisatutako ondasunen erroldarik”, gogoratu dute.
Horregatik fronte hartan aritutako milizianoak eta gudariak omenduko dituzte urriaren 4an Intxortako atean; “ahanzturaren horma irekitzen duen atearen ondoan”.

Leer más/Gehiago irakurtzea

El 4 de octubre, de 1936, los sublevados comienzan su ataque al amanecer, los blindados que suben desde la carretera de Bergara son frenados en su avance, la infantería que trata de avanzar por el collado de Asensiomendi, no logra pasar de la ermita de Asentzio, el único lugar por el que rompen la primera línea de defensa es por Zabaleta, entrando hasta el monte Gaztelumendi, donde no pueden mantener la posición por mucho tiempo y tienen que huir monte abajo. La posición conocida como “la belga”, defendida por dos hombres y dos mujeres de dicha nacionalidad, jugó un papel muy importante a la hora de frenar la ofensiva fascista, el pequeño grupo internacionalista disponía de una ametralladora.Elgetak, bi ardatz ditu euskaldunon memoria kolektiboan: alde batetik, ideologia desberdinetako batailoiak, non gazte boluntarioak faxismoaren aurrean jarri ziren, euren erresistentzia erakusten… ta bestetik, 36ko urrian eta hurrengo hilabeteetan, Mola generalaren indar faxistak, Bizkairuntz bidean gelditu izana.

Orduko euskal hedabideetan euskaldunon askatasunen erreferente bilakatu zen Elgeta, estatutuari ere “Elgetako Estatutua” izena emanez. 1936ko urriaren 7an osatu zen, lehenengo euskal gobernua.

Leer más/Gehiago irakurtzea

La recuperación de la historia es uno de los objetivos de la agrupación cultural Intxorta, y la II República es uno de los periodos más interesantes por los movimientos políticos que se dieron. Sin embargo, son muchas las historias de personas que se modificaron, héroes que pasaron a ser villanos y viceversa. Portalea acogerá mañana a Carmen Negrín, nieta del que fuera último presidente de la II República, que acudirá desde su residencia en París para recordar unos sucesos que le llegaron de boca de uno de los protagonistas.
– Han pasado muchos años pero, ¿cuándo comenzó a conocer verdaderamente a su abuelo?
– ¡Quién sabe! En casa se ha hablado siempre mucho de política, pero otra cosa es darte cuenta de la importancia que ha podido tener.
– ¿Cómo comenzó a investigar la figura de Juan Negrín?
– No me considero investigadora, simplemente he vivido con él desde niña. Hasta que murió, oía hablar de política en casa y después de morir, seguí viviendo hasta finales de los 80 con su compañera y seguíamos hablando de él. Años después, mi tío me encargó el archivo que había sido de mi abuelo y ahí fue cuando empecé a fijarme un poco más de cerca. No era sólo oir hablar como antes, sino que se convirtió en investigar, comprobar papeles para ver que se confirmaba la tradición oral.Historiaren errekuperazioa Intxorta elkarte kulturalerako helburuetako bat da, eta II. Errepublika gertatu ziren mugimendu politikoengatiko aldirik interesgarrienetako bat da. Hala ere, asko dira, bilauak izatera eta alderantziz pasatu ziren heroiak, aldatu zuten pertsona historiak. Portalea-k bihar hartuko du Carmen Negrín, II. Errepublikaren azken lehendakaria, protagonisten baten ahotik iritsi zitzaizkion gertaera batzuk gogoratzeko bere bizilekutik Parisen joango denaren, izan zeneko biloba.
– Urte asko pasatu dute baina, noiz ezagutzen hasi zuen bere aitona egiazki?
– Nork dakien! Etxean beti asko hitz egin du politika, baina zuri izan ahal izan duen garrantzia jakinaraztea beste gauza bat da.

Leer más/Gehiago irakurtzea

Excavando fosas, recuperando dignidades

Después de estar durante casi todo el mes de enero en Beasain, la exposición itinerante Excavando fosas, recuperando dignidades hecha por la Sociedad de Ciencias Aranzadi con la financiación del Departamento de Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco estará en Aretxabaleta desde la semana que viene. En el caso de Aretxabaleta, han preparado la exposición la Asociación Cultural Intxorta 1937 y Aranzadi conjuntamente.

La exposición ofrece, por medio de paneles fotográficos, una visión del trabajo realizado por los investigadores y voluntarios de la Sociedad de Ciencias Aranzadi durante diez años, habiendo realizado más de setenta exhumaciones.Ia urtarrila osoan Beasainen ikusgai egon ondoren, datorren asteartetik aurrera Aretxabaletako Kultur Etxean egongo da Aranzadi Zientzia Elkarteak, Eusko Jaurlaritzaren Justizia eta Herri Administrazio Sailaren diru-laguntzarekin egin duen Hobitik ateratzen, duintasuna berreskuratzen erakusketa ibiltaria. Intxorta 1937 Kultur Elkartearekin elkarlanean prestatu dute Aretxabaletako erakusketa.
Erakusketan Aranzadi Zientzia Elkarteko ikertzaileek eta boluntarioek joandako hamar urteetan egindako 70etik gora hobitik ateratzetan egindako lana ikus daiteke, argazkietan, berrogei panel ingurutan antolatuta.

Leer más/Gehiago irakurtzea

Copyright © Intxorta 1937, Todos los derechos reservados
Powered by WordPress